Privacy / Legal notice


Disclaimer and request of consent with regards to the handling of personal data as stated by Italian law (art. 13 of Legislative Decree 196/2003).

In compliance with obligations stated in the Legislative Decree of 30 June 2003 # 196 gone into effect on 1 January 2004 with regards to handling personal data (Privacy Code), we hereby inform you that the following company Sistema Espansione S.r.l.‎ with headquarters in via Flero, 46 – 25125 Brescia (otherwise known as the “Company”) will submit all personal data concerning you that has been or will be communicated to us by you or other sources. The handling of personal data will be carried out respecting the norms in vigor and the following conditions.


1. Purpose of handling

Handling personal information is exclusively intended for the following purposes:

  1. for preliminary requirements to stipulate sale contracts, for their execution and for the enforcement of rights deriving from the same contracts;
  2. to comply with current laws and regulations, particularly in regards to taxation;
  3. for operational, managerial and bookkeeping needs;
  4. for the registration of access to our Company website and the use of the services offered on it;
  5. for the need to monitor the state of relationships with clients and/or connected risks and to improve such relationships;
  6. for commercial purposes including strategic and operational marketing.


2. Handling methods

In addition to collecting, the handling of data may consist in registering, filing, modifying, communicating, deleting, spreading, etc., and will be carried out in hardcopy, paper form, or with the aid of computers and electronic devices, with appropriate tools to guarantee the safety and privacy of data, in accordance with articles 31 and those outlined in Legislative Decree 196/2003, related to the “minimum safety measures for processing personal data.”

In particular, the Company will adopt all technical, IT, organizational, logistical, and procedural safety measures as specified in Legislative Decree 196/2003 and “Amendment B” of the same decree, so as to guarantee the least level of protection of personal information in compliance with the law.
The applied procedures furthermore guarantee that access to personal data is allowed solely to people entrusted with handling on behalf of our Company.


3. Data collection

The collection of data is:

  1. Mandatory in order to attain connected purposes of obligations anticipated by law or other binding regulations;
  2. Necessary for the correct establishment and continuation of the relationship between you and the Company.

Refusal to provide the personal data stated above, even for legitimate reasons, could compromise the regular course of your relationship with our Company and could furthermore prevent the Company from executing your orders as well as carrying out requested services and relative billing.


4. Communication and diffusion of data

The communication of personal data to third parties other than the Company for the purposes referred to in point 1 may take place only under the following circumstances:

  1. when such communication is required to assure the compliance of the anticipated fulfillments according to law or from other binding norms;
  2. when such communication is required to assure the correct establishment or continuation of the relationship of business with you.

All personal data collected for the purposes referred to above can be communicated to public and private subjects, physical or legal persons exclusively for business purposes to manage databases or payment processing systems, including third parties that undertake specific tasks on behalf of our Company.

In particular, data can be communicated to the following categories: sales, banking institutions and payment processing companies, legal firms and consultancies, auditors working with the Piadineria, public authorities or administrations carrying out legal duties, Italian and foreign suppliers, financing or transport companies, third parties entrusted with the quality control of the distribution flow, in addition to the other companies that are part of our Group.
Data may also be spread, though only in aggregated, anonymous form, for statistical purposes.


5. Transfer of data to foreign countries

For the strict and necessary purposes of enabling the contractual relationship with you, your personal data may be communicated to third party judicial subjects of foreign countries whether within or outside the European Union.


6. Your rights

Under article 7 and Legislative Decree 196/2003, you have the right, among others, to:

  1. obtain confirmation of the existence, or otherwise, of your personal data and its communication in intelligible form;
  2. receive from the person responsible for handling:i) information on the origin of the personal data, on the purposes and means of its handling, on the logic applied in case of handling with the aid of electronic devices;ii) information on the identity of the person responsible for handling or information on the identity of the representative appointed by a foreign subject for data handling in Italy;
    iii) information on the subjects or the categories of subjects to whom the data may have been communicated who may become equally aware as appointed representatives on the national territory.
  3. obtain:i) Updates, rectification or integration of personal data;ii) deletion or transformation in anonymous form or any data handled in violation of law, including data which may have been kept for purposes other than for the original and legitimate purposes;
    iii) A statement that all persons, to whom the data has been communicated, have been informed of the tasks referred to in points (i) and (ii), except where such information may require disproportionate means;
  4. oppose, in full or part:i) for legitimate motives, to the handling of your personal data, however pertinent to the purpose behind collecting it;
    ii) to the handling of your personal data when done for the purpose of collecting commercial information or transmitting advertising material or direct sales or market surveys for commercial promotions.

The preceding rights may be enforced either directly or through an appointee chosen by you as outlined in articles 8 and 9 of the Legislative Decree 196/2003.


7. Holder and Person responsible

We confirm, moreover, that the holder of data is the Company, represented by its temporary legal representative, with headquarters located at: via Flero, 46 – 25125 Brescia.
The person responsible for handling your personal data is the Head of IT Services who you may reach at the following address:


8. Consent for handling

Your consent for us to handle your personal data in the ways and for the purposes mentioned above is optional. In the event of your refusal, the Company will not be able to handle your personal data and will only be allowed to utilize it in compliance with the duties defined by law, and with the potential consequences described in point 3 above.


Informativa estesa sui Cookie

I Cookie sono costituiti da porzioni di codice installate all’interno del browser che assistono il Titolare nell’erogazione del servizio in base alle finalità descritte. Alcune delle finalità di installazione dei Cookie potrebbero, inoltre, necessitare del consenso dell’Utente.


Cookie tecnici e di statistica aggregata

Attività strettamente necessarie al funzionamento

Questa Applicazione utilizza Cookie per salvare la sessione dell’utente e per svolgere altre attività strettamente necessarie al funzionamento dello stesso, ad esempio in relazione alla distribuzione del traffico.

Attività di salvataggio delle preferenze, ottimizzazione e statistica

Questa Applicazione utilizza Cookie per salvare le preferenze di navigazione ed ottimizzare l’esperienza di navigazione dell’Utente. Fra questi Cookie rientrano, ad esempio, quelli per impostare la lingua e la valuta o per la gestione di statistiche da parte del titolare del sito.


Altre tipologie di Cookie o strumenti terzi che potrebbero farne utilizzo

Alcuni dei servizi elencati di seguito potrebbero non richiedere il consenso dell’Utente o potrebbero essere gestiti direttamente dal titolare – a seconda di quanto descritto – senza l’ausilio di terzi.

Qualora fra gli strumenti indicati in seguito fossero presenti servizi gestiti da terzi, questi potrebbero – in aggiunta a quanto specificato ed anche all’insaputa del Titolare – compiere attività di tracciamento dell’Utente. Per informazioni dettagliate in merito, si consiglia di consultare le privacy policy dei servizi elencati.


I servizi contenuti nella presente sezione permettono al Titolare del Trattamento di monitorare e analizzare i dati di traffico e servono a tener traccia del comportamento dell’Utente.

Google Analytics (Google Inc.)
Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”). Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo di questa Applicazione, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google.
Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario.
Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
Luogo del trattamento : USA – Privacy PolicyOpt Out

Visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne

Questi servizi permettono di visualizzare contenuti ospitati su piattaforme esterne direttamente dalle pagine di questa Applicazione e di interagire con essi.
Nel caso in cui sia installato un servizio di questo tipo, è possibile che, anche nel caso gli Utenti non utilizzino il servizio, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato.

Google Fonts (Google Inc.)
Google Fonts è un servizio di visualizzazione di stili di carattere gestito da Google Inc. che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.
Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy

Widget Google Maps (Google Inc.)
Google Maps è un servizio di visualizzazione di mappe gestito da Google Inc. che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.
Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy

Come posso controllare l’installazione di Cookie?

In aggiunta a quanto indicato in questo documento, l’Utente può gestire le preferenze relative ai Cookie direttamente all’interno del proprio browser ed impedire – ad esempio – che terze parti possano installarne. Tramite le preferenze del browser è inoltre possibile eliminare i Cookie installati in passato, incluso il Cookie in cui venga eventualmente salvato il consenso all’installazione di Cookie da parte di questo sito. È importante notare che disabilitando tutti i Cookie, il funzionamento di questo sito potrebbe essere compromesso. Puoi trovare informazioni su come gestire i Cookie nel tuo browser ai seguenti indirizzi: Google Chrome,Mozilla Firefox, Apple Safari and Microsoft Windows Explorer.

In caso di servizi erogati da terze parti, l’Utente può inoltre esercitare il proprio diritto ad opporsi al tracciamento informandosi tramite la privacy policy della terza parte, tramite il link di opt out se esplicitamente fornito o contattando direttamente la stessa.

Fermo restando quanto precede, il Titolare informa che l’Utente può avvalersi di Your Online Choices. Attraverso tale servizio è possibile gestire le preferenze di tracciamento della maggior parte degli strumenti pubblicitari. Il Titolare, pertanto, consiglia agli Utenti di utilizzare tale risorsa in aggiunta alle informazioni fornite dal presente documento.


Titolare del Trattamento dei Dati

Sistema Espansione S.r.l. – Via Flero 46 – Torre Sud 25125 Brescia,

Dal momento che l’installazione di Cookie e di altri sistemi di tracciamento operata da terze parti tramite i servizi utilizzati all’interno di questa Applicazione non può essere tecnicamente controllata dal Titolare, ogni riferimento specifico a Cookie e sistemi di tracciamento installati da terze parti è da considerarsi indicativo. Per ottenere informazioni complete, consulta la privacy policy degli eventuali servizi terzi elencati in questo documento.

Vista l’oggettiva complessità legata all’identificazione delle tecnologie basate sui Cookie ed alla loro integrazione molto stretta con il funzionamento del web, l’Utente è invitato a contattare il Titolare qualora volesse ricevere qualunque approfondimento relativo all’utilizzo dei Cookie stessi e ad eventuali utilizzi degli stessi – ad esempio ad opera di terzi – effettuati tramite questo sito.


Riferimenti legali

Avviso agli Utenti europei: la presente informativa privacy è redatta in adempimento degli obblighi previsti dall’Art. 10 della Direttiva n. 95/46/CE, nonché a quanto previsto dalla Direttiva 2002/58/CE, come aggiornata dalla Direttiva 2009/136/CE, in materia di Cookie.


Legal notice

Sistema Espansione S.r.l.
Via Flero, 46 25025 Brescia
booked in the Enterprise Register of: Brescia number 01837530201 – Rea: Bs 521491;
share capital completely deposited: € 10.000,00.


Terms and Conditions

The following Terms and Conditions refer to the Italian web site Access and surfing on the site constitute acceptance of such terms.

The contents of this web site are protected by copyright and no part of them may be duplicated in any form, nor used for different purposes, except with the explicit written authorization of Sistema Espansione S.r.l.

It is possible to print or download the text visible on the web site for personal and non-commercial purposes, including, but not limited to, structure, style sheets and program codes.

Sistema Espansione S.r.l. declines any responsibility for possible errors and omissions on the web site The design, specifications and prices may change without notice.


Ultima modifica: 22 Maggio 2015

This website or its third party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use of cookies.